×
  • Lajme
  • Lajme

    Masakra e Reçakut në librin e historisë cilësohet si incident

    FrontOnline
    03 Tetor 2020

    Gazeta Express ka siguruar gjashtë librat “Projekti i Historisë së Përbashkët” të cilat janë komentuar për kontradiktat që përmbajnë në lidhje me trajtimin e shqiptarëve të Kosovës në periudha të ndryshme historike me theks të veçantë luftës së fundit.

    Në versionin anglisht të librit “Luftërat, Ndarjet, Integrimi” (1990-2008), kapitulli II-27”, Masakra e Reçakut përshkruhet si “Rasti i Reçakut” në Kosovë, por emërtimi në fshatin ku është kryer gjenocid nga Serbia është shkruar siç shkruhet në gjuhën serbe “Račak” e jo Reçak ose në anglisht Recak.

    Në përshkrimin e ngjarjes thuhet se policia serbe dhe UÇK u përleshën në fshatin Reçak më 15 janar 1999. “Deri më sot opinionet rreth incidentit janë komplet të kundërta. Sipas Human Rights Watch, OSBE’së dhe Tribunalit për Krime Luftë të Ish-Jugosllavisë, ajo çfarë ka ndodhur në Reçak ishte një masakër e civilëve shqiptarë nga forcat e sigurisë së Serbisë. Kurse autoritetet e Ish-Republikës së Jugosllavisë pretendojnë që ata që janë vrarë kanë qenë pjesëtarë të UÇK’së dhe kanë qenë të përfshirë në një përleshje të armatosur me forcat e sigurisë”.

    Në përkthimin në shqip të librit “Luftërat, Ndarjet, Integrimi”,(1990-2008) Reçaku përshkruhet si ngjarje.

    Organizata joqeveritare “Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe” që ka selinë në Selanik ka botuar gjashtë libra mësimorë alternativë të historisë të titulluar “Projekti i Historisë së Përbashkët” në vitin 2016.

    Në botimin e këtyre librave kanë marrë pjesë historianë nga të gjitha vendet e Ballkanit, e nga Kosova ka qenë profesori i historisë Frashër Demaj. Trajtimi i ngjarjeve dhe shqiptarëve të Kosovës në këto libra ka ngjallur reagime dhe kritika të shumta.

     

     

    Nga Rubrika
    Lajme27 Nëntor 2024
    Qeveria ka miratuar projektligjin për Inspektoratin e Arsimit në Republikën e Kosovës. Kryeministri Albin Kurti tha se “synimi i këtj projektligji është...
    Lajme27 Nëntor 2024
    Është ngritur aktakuzë ndaj personave nga ana e Prokurorisë Themelore të Prizrenit. Departamenti i Krimeve të Rënda, bën me dije se F.S...
    Lajme27 Nëntor 2024
    2 mijë e 181 gjoba trafiku janë shqiptuar në 24 orët e fundit në vendin tonë. Gjatë kësaj periudhe kanë ndodhur 18...
    Të tjera
    Kronika27 Nëntor 2024
    Është arrestuar në Lipjan një shtetase e Shqipërisë me urdhër-arrest ndërkombëtar. Në raportin e policisë bëhet e ditur se e njëjta është...
    Lajme27 Nëntor 2024
    Kreu i Bashkisë së Nju Jorkut, Eric Adams ka mbajtur një ceremoni në Bowling Green në Lower Manhattan për të shënuar ditën...
    Kronika27 Nëntor 2024
    Policia e Kosovës i ka identifikuar dhe intervistuar dy të mitur në Prizren, pasi të njëjtit dyshohet se i kanë vjedhur pistoletën...
    Bota/Rajoni27 Nëntor 2024
    Kryetari i Partisë Demokratike Sali Berisha është liruar nga masa e arrestit shtëpiak pas një vendimi të fundit të Gjykatës së Posaçme....
    Bota/Rajoni27 Nëntor 2024
    Kina dhe Meksika kanë reaguar ashpër pasi presidenti i ardhshëm i SHBA-së, Donald Trump, kërcënoi se do ta nisë presidencën e tij...
    Artikull i Sponsoruar27 Nëntor 2024
    Në industrinë e derivateve, kualiteti luan një rol kyç në përcaktimin e efikasitetit dhe performancës së automjeteve. Konsumatorët shpesh kërkojnë produkte që...

    FrontOnline, © 2024 Të gjitha të drejtat e rezervuara.